但普罗托却不肯将自己创下的一翻事业拱手让人。赛车新秀费龙夺魁在望，却不幸撞上陆桥，连人带车炸得粉碎。

布雷尔仍在寻找提高收视率的方法，他发起了一个名为“硬汉之战”的节目，这是一场激烈的斗殴比赛。目前这支2001年龄段的中国队，已经有三个月没有组织训练了。

双方首发出场阵容：武汉长江：1-王智峰（门将）、2-栗鹏、5-布鲁诺、10-福布斯、15-明天（第46分钟32-陈宇浩）、16-卡耶维奇、18-聂傲双、19-胡靖航（第46分钟11-胡人天第65分钟17-张华峻）、24-胡家笠（第74分钟33-叶重秋）、26-刘云（C）、28-许东（第20分钟7-罗毅）长江替补：6-李超、7-罗毅、11-胡人天、12-刘尚坤、17-张华峻、20-李行、21-王靖斌、22-张振强（门将）、29-文达、32-陈宇浩、33-叶重秋、39-尼海提-尼合买提武汉三镇：3-华莱士、11-戴维森（第75分钟10-桑一非）、13-马尔康（第71分钟7-埃德米尔森）、18-刘奕鸣、21-何超、22-刘殿座（门将）、23-任航（C）、25-邓涵文（第70分钟2-熊飞）、31-罗森文（第71分钟8-邓卓翔）、37-徐皓阳（第82分钟40-张辉）、43-斯坦丘三镇替补：1-吴飞（门将）、2-熊飞、4-殷亚吉、6-段云子、7-埃德米尔森、8-邓卓翔、10-桑一非、12-张晓彬、16-杨阔、29-陶强龙、30-谢鹏飞、40-张辉（不死草）他们对真相的追求看到了一个险恶的转折点，猎人们变成了被猎杀者，当他们发现关于挥舞斧头的精神病农民的险恶故事确实是真实的时，一场血淋淋的求生之战接踵而至。

河北队不仅是全华班出征，还派出了5名U23球员。在屡战屡败的不利立场之下，卡特和瓦伦蒂娜决定动用手上的“秘密武器”——一位曾经和豺狼交过手的被囚杀手莫昆（理查·基尔 Richard Gere 饰）。

当他们回到家不久，动物园的园长随着警察叔叔前来抓捕偶然脱逃的熊猫父子……第二话：有人偷吃掉胖胖的咖喱饭，还动了他的乐器。此后，替补登场的贝里奇接罗萨的助攻打入反超一球。

令人不安，不断卷入，吸引观众直到令人震惊的结论。他们看到干涸的井里涌出了水。